http://greencrow.ru Очередной блог на WordPress Mon, 02 Apr 2012 19:09:50 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Музыка: народная (St. Patrick Was a Gentleman) Стихи: Иванов Олег ("перевод" народной песни St. Patrick Was a Gentleman) Был Патрик честный джентльмен: Ирландию прославил, Построил церковь на холме и шпиль на ней поставил. Отец его был Галлахер, а мать была О'Грэйди, И все ирландцы для него - родня, друзья, соседи. Он брал умом в борьбе со ... http://greencrow.ru/texts/za-svyatogo-patrika.html Когда: 21 апреля 2012 Где: Москва, клуб "Странное место", м. Китай-город, улица Забелина, 1 Во сколько: ~19:00 http://greencrow.ru/afisha/21-aprelya-2012-moskva.html Когда: 24 марта 2012 Где: Тамбов, "Новый город", бульвар Строителей, 4 Во сколько: ~19:00 Встреча вконтакте: http://vk.com/event35727603 http://greencrow.ru/afisha/24-marta-2012-tambov.html Когда: 18 марта 2012 Где: Москва, Фолк-клуб, м. проспект Вернадского, улица Удальцова, 75А Во сколько: ~18:00 http://greencrow.ru/afisha/18-marta-2012-moskva.html Когда: 17 марта 2012 Где: Воронеж, клуб BitTown, ул. Карла Маркса, 68 (ост. Театральная) Во сколько: ~18:00 Встреча вконтакте: vk.com/dsp_2012 http://greencrow.ru/afisha/17-marta-2012-voronezh.html Музыка: народная Слова: Иванов Олег (перевод народной песни The Irish Rover ) В том далёком году, сто-лохмато-втором, В свете утренних первых лучей Повезли мы в Нью-Йорк для каких-то хором На борту ценный груз кирпичей. Был корабль неплох, а, вернее всего, Самый лучший от киля до флага. Он был крепок и скор, и команда его Называла "Ирландский бродяга". Что ж, прощай, ... http://greencrow.ru/texts/irlandskij-brodyaga.html Музыка: John Burke (1851–1930) Слова: Иванов Олег (перевод песни Murphy Broke the Pledge авторства Джона Бёрка) Тим Мёрфи сорок лет не пил Буквально ни глотка. Но накануне Рождества Решить попить пивка. А как он шёл потом домой, Слыхали все окрест: Рыча, что твой голодный лев, Когда кого-то ест. Неясно с кем он воевал, С каким таким врагом Почти по каждому крыльцу Он врезал ... http://greencrow.ru/texts/myorfi-zapil-vnov.html Музыка: C. Frank Horn (1883) Слова: Иванов Олег (перевод песни Miss Fogarty's Christmas Cake авторства C. Frank Horn, опубликованной в 1883 году) Был мороз, но довольно несильный. За окном - тишина и печаль. В дверь ко мне постучался посыльный, Он принёс приглашенье на чай. Это Фогарти, славные люди. Мне их дружба весьма дорога. Я отправился к ним, и ... http://greencrow.ru/texts/rozhdestvenskij-pirog-miss-fogarti.html Музыка: народная Слова: Кузьмин Сергей Работал я матросом На старом корабле. По палубе шатался босым Чуть навеселе. Грешили этим делом, Но боженька простил: Ирландским тёмным элем Нас боцман угостил. И вот, когда на вахте В руке сжимал штурвал, Со мною злую шутку Ирландски эль сыграл. Разбились мы о скалы, Очнулся я в воде. В руках кусок штурвала И щепки в бороде. Я не буду больше пить. Нет, не буду. Я ... http://greencrow.ru/texts/ne-budu-pit.html Музыка: народная Слова: Иванов Олег (вольный перевод песни Nancy Whisky) Я встретил Нэнси в Глазго-сити И улыбнулся ей в ответ. А что потом? Её спросите, Как я кормил её семь лет. Виски-виски, Нэнси Виски. Виски-виски, Нэнси-о. Она так жарко обнимала, Что я оттаял и обмяк, Забыл, чему учила мама, И был обманут, как дурак. Виски-виски, Нэнси Виски. Виски-виски, Нэнси-о. Я как-то утром встал попозже. В груди пожар, слюна горька. А ... http://greencrow.ru/texts/nensi-viski.html