Поминки Финнегана
Музыка: народная
Слова: Сбитнев Ярослав (перевод песни Finnegan’s Wake)
Тим Финнеган жил на Walkin Street
Работал в порту и там же спал
Он пил всё, что льётся и что горит
А после мешки на горбу таскал!
????? »
Король танца
Музыка: старая рождественская
Слова: Иванов Олег (на основе песни Сидни Картера)
Когда наш мир был юн, и я был юн вполне,
Я танцевал среди звёзд, на солнце и луне.
Потом с небес сошёл, танцуя под дождём.
И в Вифлееме я был рождён.
Репка
Музыка: традиционная (The Rattling Bog)
Слова: Иванов Олег, Кузьмин Сергей, Сбитнев Ярослав
Вышел дед на огород,
Видит знатный корнеплод.
Дед стоит, разинув рот.
Будет репа круглый год…
Нашу репку вбок, эй, тяни давай её!
Нашу репку вбок, эй, тяни давай её!
Шотландец
Музыка: Mike Cross
Слова: Иванов Олег (перевод песни ‘Scotsman’ by Mike Cross)
Один шотландец как-то раз из бара шёл домой.
В любимом килте он шагал походкой непрямой.
До дома полквартала, но он не дотянул.
Споткнулся он, упал в траву и до утра уснул.
Ринг-динг-диддл-диддл ай-ди-о
Ринг-дай-диддли ай-о
Споткнулся он, упал в траву и до утра уснул.
Мой сын Джон
Музыка: народная
Слова: Кузьмин Сергей, Иванов Олег (авторская интепретация песни My Son John)
Мой сын Джон был так высок,
Что упирался в потолок.
Но длинных ног лишился он
При встрече с пушечным ядром.
Ну-ка ром до дна.
Фаддл-диддл-да.
Ром пирату – как вода.
Ну-ка хей! хо!
Фаддл-диддл-да.
Ром пирату – как вода.
Кривой кардан
Музыка: традиционная (Star of the County Down)
Слова: Иванов Олег (вольная интерпретация)
Двадцать восемь лет,
А ума всё нет.
От рожденья мне ум не дан.
В двадцать восемь лет
Я купил билет
До колхоза “Кривой кардан”.
У своей родни
Коротая дни
И не думая, что потом,
Как-то раз с утра
Вышел со двора
Да и замер с открытым ртом…
Я бывал в Орле и Махачкале,
Видел Астрахань и Джанкой.
Я бывал везде, но увы нигде
Не встречал красоты такой.
Ездил я в Читу и в Алма-Ату,
Ездил в Тулу и Магадан.
Но попал сюда, где живёт звезда
Из колхоза “Кривой кардан”.
Кобель из Белфаст-сити
Музыка: народная (Belle of Belfast City)
Слова: Иванов Олег
Кепка, трубка и штаны
Мне обязательно нужны.
Но бутылка мне важней,
А потому что виски – в ней.
Дьявола нет
Музыка: народная (Some Say the Devil is Dead)
Слова: Иванов Олег (вольная интерпретация)
Одни говорят, что дьявола нет, что дьявола нет, что дьявола нет,
Что он подох вчера в обед
И был зарыт на псарне.
“Всё это не так”, – другие твердят, – “Он жив, как тысячу лет назад”.
Они говорят, что он солдат
Сраной британской армии.
Кот пришёл назад
Музыка: вечный блюз
Слова: Иванов Олег (вольный перевод Cat Came Back)
У меня был кот,
Он мне сильно надоел,
Я решил расстаться с ним:
Он слишком много ел.
Я посадил его в автобус с детьми и женой
И целые сутки наслаждался тишиной.
Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!
Падди
Музыка: Сбитнев Ярослав
Слова: Сбитнев Ярослав
Жил в городе Белфасте мальчик по имени Падди,
Ходил в детский сад и котенка по пузику гладил.
И в целом хороший был мальчик, но в голову била моча.
Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.