Музыка: народная (I Had a Hat)
Слова: Иванов Олег (перевод песни + авторские извращения)

У Мёрфи на поминках - громкий шум и жаркий спор:
Был Кейси в новой шляпе, эту шляпу кто-то спёр.
Тут Кейси рассердился, сервиз расколотил,
И умершего криком
Он чуть не разбудил:

- В шляпе я был, когда пришёл,
Повесил у окна.
И в шляпе я уйду домой,
Иначе всем хана!
Я добрый, мирный человек,
И честный, и прямой…
В шляпе я был, когда пришёл,
И в шляпе я уйду домой
!

Когда ногою Кейси расколол дубовый стол,
Пришли два полицейских, только Кейси не ушёл.
Наш Кейси - парень крепкий, и он не подкачал.
Швырнул в окно обоих
И вслед им закричал…

Когда отвлёкся Кейси и пошёл крушить камин,
Его ударил скалкой одноглазый Падди Флинн.
И дураку понятно: он это сделал зря.
И выросли под глазом
Два синих фонаря.

Когда уставший Кейси вяло бил кого-то в пах,
Он обнаружил шляпу у покойника в руках.
Он мертвецу легконько ногою наподдал
И уходя сказал: “Я
В гробу тебя видал!”

- В шляпе я был, когда пришёл,
Повесил у окна.
И в шляпе я уйду домой,
Иначе всем хана!
Я добрый, мирный человек,
И честный, и прямой…
В шляпе я был, когда пришёл,
И в шляпе я уйду домой
!